라틴어-한국어 사전 검색

ultimātus esse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ultimō의 완료 수동태 부정사형 ) 끝나여졌음

    형태분석: ultimāt(어간) + us(어미)

ultimō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ultimō, ultimāre, ultimāvī, ultimātum

  1. 끝나다
  1. to come to an end, be at the last

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ultimō

(나는) 끝난다

ultimās

(너는) 끝난다

ultimat

(그는) 끝난다

복수 ultimāmus

(우리는) 끝난다

ultimātis

(너희는) 끝난다

ultimant

(그들은) 끝난다

과거단수 ultimābam

(나는) 끝나고 있었다

ultimābās

(너는) 끝나고 있었다

ultimābat

(그는) 끝나고 있었다

복수 ultimābāmus

(우리는) 끝나고 있었다

ultimābātis

(너희는) 끝나고 있었다

ultimābant

(그들은) 끝나고 있었다

미래단수 ultimābō

(나는) 끝나겠다

ultimābis

(너는) 끝나겠다

ultimābit

(그는) 끝나겠다

복수 ultimābimus

(우리는) 끝나겠다

ultimābitis

(너희는) 끝나겠다

ultimābunt

(그들은) 끝나겠다

완료단수 ultimāvī

(나는) 끝났다

ultimāvistī

(너는) 끝났다

ultimāvit

(그는) 끝났다

복수 ultimāvimus

(우리는) 끝났다

ultimāvistis

(너희는) 끝났다

ultimāvērunt, ultimāvēre

(그들은) 끝났다

과거완료단수 ultimāveram

(나는) 끝났었다

ultimāverās

(너는) 끝났었다

ultimāverat

(그는) 끝났었다

복수 ultimāverāmus

(우리는) 끝났었다

ultimāverātis

(너희는) 끝났었다

ultimāverant

(그들은) 끝났었다

미래완료단수 ultimāverō

(나는) 끝났겠다

ultimāveris

(너는) 끝났겠다

ultimāverit

(그는) 끝났겠다

복수 ultimāverimus

(우리는) 끝났겠다

ultimāveritis

(너희는) 끝났겠다

ultimāverint

(그들은) 끝났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ultimor

(나는) 끝나여진다

ultimāris, ultimāre

(너는) 끝나여진다

ultimātur

(그는) 끝나여진다

복수 ultimāmur

(우리는) 끝나여진다

ultimāminī

(너희는) 끝나여진다

ultimantur

(그들은) 끝나여진다

과거단수 ultimābar

(나는) 끝나여지고 있었다

ultimābāris, ultimābāre

(너는) 끝나여지고 있었다

ultimābātur

(그는) 끝나여지고 있었다

복수 ultimābāmur

(우리는) 끝나여지고 있었다

ultimābāminī

(너희는) 끝나여지고 있었다

ultimābantur

(그들은) 끝나여지고 있었다

미래단수 ultimābor

(나는) 끝나여지겠다

ultimāberis, ultimābere

(너는) 끝나여지겠다

ultimābitur

(그는) 끝나여지겠다

복수 ultimābimur

(우리는) 끝나여지겠다

ultimābiminī

(너희는) 끝나여지겠다

ultimābuntur

(그들은) 끝나여지겠다

완료단수 ultimātus sum

(나는) 끝나여졌다

ultimātus es

(너는) 끝나여졌다

ultimātus est

(그는) 끝나여졌다

복수 ultimātī sumus

(우리는) 끝나여졌다

ultimātī estis

(너희는) 끝나여졌다

ultimātī sunt

(그들은) 끝나여졌다

과거완료단수 ultimātus eram

(나는) 끝나여졌었다

ultimātus erās

(너는) 끝나여졌었다

ultimātus erat

(그는) 끝나여졌었다

복수 ultimātī erāmus

(우리는) 끝나여졌었다

ultimātī erātis

(너희는) 끝나여졌었다

ultimātī erant

(그들은) 끝나여졌었다

미래완료단수 ultimātus erō

(나는) 끝나여졌겠다

ultimātus eris

(너는) 끝나여졌겠다

ultimātus erit

(그는) 끝나여졌겠다

복수 ultimātī erimus

(우리는) 끝나여졌겠다

ultimātī eritis

(너희는) 끝나여졌겠다

ultimātī erunt

(그들은) 끝나여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ultimem

(나는) 끝나자

ultimēs

(너는) 끝나자

ultimet

(그는) 끝나자

복수 ultimēmus

(우리는) 끝나자

ultimētis

(너희는) 끝나자

ultiment

(그들은) 끝나자

과거단수 ultimārem

(나는) 끝나고 있었다

ultimārēs

(너는) 끝나고 있었다

ultimāret

(그는) 끝나고 있었다

복수 ultimārēmus

(우리는) 끝나고 있었다

ultimārētis

(너희는) 끝나고 있었다

ultimārent

(그들은) 끝나고 있었다

완료단수 ultimāverim

(나는) 끝났다

ultimāverīs

(너는) 끝났다

ultimāverit

(그는) 끝났다

복수 ultimāverīmus

(우리는) 끝났다

ultimāverītis

(너희는) 끝났다

ultimāverint

(그들은) 끝났다

과거완료단수 ultimāvissem

(나는) 끝났었다

ultimāvissēs

(너는) 끝났었다

ultimāvisset

(그는) 끝났었다

복수 ultimāvissēmus

(우리는) 끝났었다

ultimāvissētis

(너희는) 끝났었다

ultimāvissent

(그들은) 끝났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ultimer

(나는) 끝나여지자

ultimēris, ultimēre

(너는) 끝나여지자

ultimētur

(그는) 끝나여지자

복수 ultimēmur

(우리는) 끝나여지자

ultimēminī

(너희는) 끝나여지자

ultimentur

(그들은) 끝나여지자

과거단수 ultimārer

(나는) 끝나여지고 있었다

ultimārēris, ultimārēre

(너는) 끝나여지고 있었다

ultimārētur

(그는) 끝나여지고 있었다

복수 ultimārēmur

(우리는) 끝나여지고 있었다

ultimārēminī

(너희는) 끝나여지고 있었다

ultimārentur

(그들은) 끝나여지고 있었다

완료단수 ultimātus sim

(나는) 끝나여졌다

ultimātus sīs

(너는) 끝나여졌다

ultimātus sit

(그는) 끝나여졌다

복수 ultimātī sīmus

(우리는) 끝나여졌다

ultimātī sītis

(너희는) 끝나여졌다

ultimātī sint

(그들은) 끝나여졌다

과거완료단수 ultimātus essem

(나는) 끝나여졌었다

ultimātus essēs

(너는) 끝나여졌었다

ultimātus esset

(그는) 끝나여졌었다

복수 ultimātī essēmus

(우리는) 끝나여졌었다

ultimātī essētis

(너희는) 끝나여졌었다

ultimātī essent

(그들은) 끝나여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ultimā

(너는) 끝나라

복수 ultimāte

(너희는) 끝나라

미래단수 ultimātō

(네가) 끝나게 해라

ultimātō

(그가) 끝나게 해라

복수 ultimātōte

(너희가) 끝나게 해라

ultimantō

(그들이) 끝나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ultimāre

(너는) 끝나여져라

복수 ultimāminī

(너희는) 끝나여져라

미래단수 ultimātor

(네가) 끝나여지게 해라

ultimātor

(그가) 끝나여지게 해라

복수 ultimantor

(그들이) 끝나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ultimāre

끝남

ultimāvisse

끝났음

ultimātūrus esse

끝나겠음

수동태 ultimārī

끝나여짐

ultimātus esse

끝나여졌음

ultimātum īrī

끝나여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ultimāns

끝나는

ultimātūrus

끝날

수동태 ultimātus

끝나여진

ultimandus

끝나여질

목적분사

대격탈격
형태 ultimātum

끝나기 위해

ultimātū

끝나기에

예문

  • contra auspicia profectus - iussit mergi pullos, qui cibari nolebant - infeliciter adversus Carthaginienses classe pugnavit, et revocatus a senatu iussusque dictatorem dicere Claudium Gliciam dixit, sortis ultimate hominem, qui coactus abdicare se magistratu pbstea ludos praetextatus spectavit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XVIIII Periocha 29:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 29:3)

  • Et in ultimo spiritu constitutus, sic ait: " Tu quidem, scelestissime, de praesenti vita nos perdis; sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternam vitae resurrectionem suscitabit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:9)

  • summisque lamentationibus atque ultimo lavacro procurant, peractisque feralibus officiis frequenti prosequente comitatu tradunt sepulturae. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:10)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 27:10)

  • Sed ubi fraudis extremae lapsa decipulo laqueos insidiarum accessit tunc illa uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultimo verberat, dehinc, quod res erat, clamantem, quodque frustra paelicatus indignatione bulliret, fratrisque nomen saepius iterantem, velut mentitam atque cuncta fingentem titione candenti inter media femina detruso crudelissime necavit. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 24:5)

  • Nam si molle est, quod ultimo specillo contingitur, intra carnem adhuc vitium est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:239)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:239)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0118%

SEARCH

MENU NAVIGATION